stories

果然心動不如行動…我立馬跑去翻譯了
如果將來另一半求婚唱這歌我一定開心到昏倒(喂
現在先跟大師兄說句 Yes♥♥♥

以下不負責任翻譯
(是有兩句瓶頸 但意思應該沒錯)

轉載請留言通知及註明這地址謝謝^^



K.Will-Marry Me


기다려왔던 이순간 feel so right
一直期待這瞬間 feel so right

햇살 가득한 blue sky
晴朗的 blue sky

모든 게 완벽해
一切都很完美

부케를 던지고 축배를 올리고 상상해 You’re my wife
拋擲花束 舉起祝酒 想像着 You're my wife

I promise my love for you
I promise my love for you

I'll cherish my life with you
I'll cherish my life with you

Oh~ ah~
Oh~ ah~

무릎을 꿇고
跪在地上

이제 고백할게
現在就告白吧


*
나의 소원은 너와 함께 영원히
我的願望是和你永遠在一起

Will you marry me? Will you marry me?
Will you marry me？ Will you marry me？

가장 행복한 남자로 만들어 줘
令我成為最幸福的男人

Will you marry me? Will you marry me?
Will you marry me？ Will you marry me？

Will you?
Will you？


깨고 싶지 않은 이 밤 dream tonight
不想破壞這個晚上 dream tonight

사랑 가득한 moonlight
充滿着愛的 moonlight

축복을 비추네
閃耀的祝福

반지를 꺼내고 축가가 들리고 꿈을 꿔 You’re my wife
取出戒指 聽到祝歌 夢想着 You're my wife

I promise my love for you
I promise my love for you

I'll cherish my life with you
I'll cherish my life with you

Oh~ ah~
Oh~ ah~

무릎을 꿇고
跪在地上

이제 고백할게
現在就告白吧


*
나의 소원은 너와 함께 영원히
我的願望是和你永遠在一起

Will you marry me? Will you marry me?
Will you marry me？ Will you marry me？

가장 행복한 남자로 만들어 줘
令我成為最幸福的男人

Will you marry me? Will you marry me?
Will you marry me？ Will you marry me？

Will you?
Will you？


사랑을 맹세해 모든 사람 앞에
在所有人面前宣誓着我的愛

죽을 때까지 너만 허락해 준다면~
直到這生完結 如果你允許


*
나의 소원은 너와 함께 영원히
我的願望是和你永遠在一起

Will you marry me? Will you marry me?
Will you marry me？ Will you marry me？

가장 행복한 남자로 만들어 줘
令我成為最幸福的男人

Will you marry me? Will you marry me?
Will you marry me？ Will you marry me？

Will you?
Will you？